chuka_lis (chuka_lis) wrote,
chuka_lis
chuka_lis

Category:

Имена

Заинтересовалась трансформацией имен в русском языке. Многие обыденные разговорные укороченные  формы оканчиваются на "ша", казалось бы, независимо от звучания полной формы. Даже не то чтобы при этом уменьшительные.  Ну, уменишительные-смягчающие - тоже.
Причем порой, и не важно порой как имя выглядело в  оригинале, и какой было длины- от него может остаться 1-2 буквы.
Почему именно "ша"?  Для меня вопрос (хотя есть и "жа" для звонкой "г", Сережа, на Олега есть Олежка, уменьшительно-ласкательное)
Разговорная форма:
Ми_хаил - Ми_ша, Алекса_ндр- Са_ша, Ма_рия- Ма_ша, Гри_горий- Гр_иша, Гео_ргий- Го_ша, Да_рья- Да_ша,  Инноке_нтий- Ке_ша, Лу_керья- Лу_ша, Як_ов- Я_ша, Ната_лья- Ната_ша, Гла_фира- Гла_ша, Ксе_ния- Ксю_ша.
Можно предположить, что р, н, л, х, к, ф трансформируются в ш.
Но не во всех именах:
Вот  Ва_ле_рий- не Валеша-Ваша), Тама_ра- не Тама_ша, Ва_рва_ра не Ваша-Варваша, Кла_ра не Кла_ша (это от Клавдии, другие согласные), Не_лли- не Не_ша, а Неля, София- Соня, не Соша, итд.
К другим согласным в корне имени "ша" не пристает:
Например:
Роман- не Роша, а Рома, Семен- не Сеша, Сема или Сеня,  Тамара -Тома, не Таша, Татьяна- Таня, не Таша, Инна- не Инша, Людмила не Люша,  а Люда или Люся, Василий не Ваша-Васиша, а Вася, итп.
Если уменьшительно-ласкательная, тоже часто оканчивается на "ша", даже безотносительно к согласной:
 Алексей- Алеша, Леша, Анна- Нюша, Андрей- Андрюша, Иван-Ванюша, Екатерина- Катюша, Марина- Мариша, Марфа-Марфуша, Илья- Ильюша, Антон- Антоша, Гавриил-Гаврюша, Абрам- Абраша, итп.
Т.е есть  склонность к такому "смягчению" на "ша".
Как и почему из Александра получился Шура, интересно.
Tags: словообразование
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments