chuka_lis (chuka_lis) wrote,
chuka_lis
chuka_lis

кириллица

Алфавит, используемый примерно в 50 странах, называется кириллицей, и считается, что введен и изобретен он болгарами (или славянами) миссионерами и святыми Кириллом и Мефодием.
Так ли это?
[Spoiler (click to open)][Spoiler (click to open)]Болгарский лингвист Иван Илиев написал исследовательскую работу "Краткая история кириллического алфавита", (Ivan G. Iliev/Иван Г. Илиев), где отмечает, что Кирилл полагается автором глаголицы, употреблявшейся для письма в те времена (собственно славянского алфавита), и являвшейся весьма непохожей на алфавит греческий (и прочие другие).
Кириллица была создана для того чтобы добавить букв для записи звуков славянской речи, не имевшихся в греческом алфавите, так что в целом это было некое модифицирование греческого алфавита с добавлением глаголицы или латинницы. Она названа в честь Кирилла ввиду его заслуг.
"авторским" же письмом южных славян считается глаголица, вышедшая из употребления, хотя и продержавшаяся несколько веков в некоторых южнославянских странах.
There are no ceftain data about who and when has created the Cyrillic alphabet, although some scholars say that it was created by Constantine-Cyril himself (who presumably сreated both alphabets) or his disciples Clement of Ochrid and Konstantine of
Preslav. However, there is no proof of that. The first accretion is not serious, and the other two are not supported by the facts, even the opposite is more likely (see the wonderful article by Ivan Dobrev in The Cyrillo-Methodian Encyclopedia).
In Life of of St. Clement of Ochrid or The Legend of Ohrid (in which, according to K. Mirchev, one can find a number of distorled facts), it was mentioned that the latter made some amendments to the alphabet, which his teacher (Constantine-Cyril) had created. That is why, it is more likely that the changes related to the Glagolitic alphabet; according to Chernorizets Hrabar, at the end of the 9th century or at the beginning of the 10th century, the latter was still being amended. Besides, it is a fact that in South-
Western Bulgaria (Macedonia) the Glagolitic script prevailed over the Cyrillic. Nevertheless, Saf6rik (Shafarik) thought that the second Slavic alphabet, which is now called Cyrillic, was created by St. Clement. According to Dobrev, it is hardly probable that Constantine of Preslav could possibly be the creator of the Cyrillic script since, inhis Alphabetic Prayer (893), the acrostic was built after the order of the Glagolitic letters, and not of the Cyrillic ones. This shows also that the latter were created after that year. That is why, although some scholars (Emil Georgiev) consider the Cyrillic
alphabet to have been invented even before the Glagolitic one, there are no preserved written data about that. Moreover, in Life of Cyril ft was written that when the Byzantine emperor asked Constantine the Philosopher (St. Cyril) to create an alphabet for the Slavs (the Glagolitic one), the former complained to Constantine that the previous two emperors had not been able to cope with that task.
https://docs.google.com/file/d/0B89GAeDeeOjZQVVWYkxaRnQwTlk/edit
Кириллица, какой она была давным давно.


Цифирки напротив буковок- это цифры, которыми обозначали счет, так что буквы имели и цифровое значение (кроме названий-слов).
Еще одна особенность раннего алфавита- отсутствие заглавных и строчных букв.
То, что мы называем кириллицей сейчас, это отдаленный образ изначальной кириллицы, которую упрощали (реформировали) несколько раз, последний- уже после революции 1917 года.

Алфавит Петра 1, или гражданский шрифт был введен в 1708 г. в противовес церковному кириллическому алфавиту (или азбуке) с целью упрощения.
В 1707 г. прибывший из Голландии словолитец Антон Демей привез с собой "новоизобретенных русских литер 8 азбуки с пунсонами, матрицами и формами, да два стана на ходу со всяким управлением". Шрифт, введенный Петром Великим, разнился от славянского тем, что в нем вовсе исключены буквы (похожие на греческие ) и откинуты силы и титлы. Остальные буквы получили начертание, какое они имеют ныне, с следующими исключениями: буква д сначала походила на латинскую g, прописная же сохранила прежнюю форму ; вместо введен был з и Sлатинский s; вместо i,иб й- одна буква I без всякого вверху знака;т, п — как латинские m, n; буквы ц, ф, ъ и ь, а также р, щ и ы имели в очертании некоторые отличия от нынешних. Этим-то шрифтом напечатаны были в 1708 г. в Москве три книги: "Геометрiа славенскi землемерiе иsдадеся новотiпографским тiсненiем", "Прiклады како пiшутся комплементы" и "Кнiга о способах творящiх водохожденiе рекъ свободное". Но, вероятно, опыт убедил, что шрифт этот не совсем удобен, а потому в "Побеждающей крепости к счастлïвому поздравлению славноï победы над Азовымъ ï к счастлïвому въезд в Москву" (соч. инженера Боргсдорфа), напечатанном в том же 1708 г., сделаны уже уступки, напоминающие прежнюю азбуку: в книге являются славянские над ï стоят везде точки — начертание, которое сохранилось в нашей печати чуть ли не до начала текущего столетия, тогда же введены над словами силы (ударения). В 1709 г. последовали дальнейшие изменения. Появились Э и И, восстановлена ; И употреблялось в трех случаях: в сочетании двух и (ïи), в начале русских слов и в конце слов. Тогда же з (земля) стала употребляться во всех случаях, вместо отмененного s (зело); д получило современное начертание; ь, ц, ф, т, п получили очертания, более подходящие к нынешним.http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/31972/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
В Киевской руси отмечается использование кириллицы с начала 10 века, и считается, что появилась она там с церковными болгарскими книгами- на Руси тогда не было печатного дела. Церковнославянский считается наиболее близким болгарскому языку, и оказал серьезное влияние на формирование языка русского (хотя болгария и московия находились далековато друг от друга).
Иван Федоров Московит- первый русский печатник, издатель первой точно датированной печатной книги «Апостол» в Русском царстве (1564 год). Впрочем, для церковных книг (а такие преимущественно и издавались) все равно использовался церковно-славянский (почти болгарский) еще несколько веков.
Возвращаясь к Кириллу и старшему его брату Мефодию, то большинством известных историков византийской эпохи предполагается, что были они греками их Фессалоников, хотя болгары продолжают считать что они были болгарами или южными славянами (македонцами). Фессалоники (Салоники) были греческо -македонским городом в составе Византийиской империи. Впрочем, с этническим происхождением там попробуй разберись, на самом деле, так как в Салоники была довольно приличная славянская миграция с 6-7 века (знатный был город по тем временам). http://en.wikipedia.org/wiki/Saints_Cyril_and_Methodius
Tags: кириллица
Subscribe

  • 3 млн

    Число смертей от коронавируса САРС2 в мире перевалило за 3 млн. Coronavirus Cases: 140,547,010 Deaths: 3,012,649 Ранее самым смертоносным (по…

  • По чайку

    Приблизительное время и способы заварки (для лучшего вкуса). Хотя, конечно, на вкус на цвет товарища нет. Черный чай- заваривается кипятком (+100С),…

  • Ковид в Лос-Анжелесе

    Не смотря на принятые меры (хотя можно предположить, что было бы, если бы этих мер не было), система здравоохранения округа не справляется с наплывом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments