May 30th, 2019

dream

Зачем человеку каникулы,

Задумывался кто-нибудь?
А человеку каникулы
Затем, чтоб отдохнуть!
«Каникулы Петрова и Васечкина» (1994).( Островская-Алеников, Песню на видео исполняют Костя Гаврилов и Алеша Новиков ).

 или бытовая астрономия.
 
Слово "каникулы" -латинского происхождения,, и обозначает  "собачьи дни".
Собачья жизнь, настает у людей на каникулых, не иначе.
Но нет.
Дело в том, что с наступлением лета ( жарких дней,  времени перед разливо Нила и летним солнцестоянием, итп), на небе  южной части северного полушария рано утром становится видент яркий Сириус.
При чем тут Сириус?
Сириус- самая яркая звезда  созвездия Большого Пса (и одна из самых ярких звезд в Северном полушарии- тоже) -это ,двойная звездная  система, состоящая из Сириуса А (звезда спектрального класса A1) и В (сейчас-крупный белый карлик,  а лет -дцать тысяч тому назад, вроде бы, еще был огромным красным гигантом, и любопытно, что Сененка и Птолемей называли голубой Сириус  "красной звездой", как и в некоторых легендах древних народов Сириус-красный).
Созвездие Большой Пёс (Canis Major) , некоторым образом напоминающее собаку, находится рядом с созвездием Ориона - как будто бы собака у правой ноги Ориона. .
Согласно мифам, или легендам, греческие боги поместили Ориона на небо  после смерти вместе с его охотничьим псом, или, по другой версии, Сириус-это вознесенный Дионисом на небо Майра (Мэра), верный пес дочери другого античного героя, Икария.  Есть некоторая путаница, которая из эхтих собак закрепилась за Сириусом, а какая- за Проционом (Procyon, «пред-собака», самая яркая звезда  в созвездии Малый Пес, расположенного восточнее Большого Пса, появляющаяся на небе как раз перед Большим псом, и, по совпадению, тоже являющаяся двойной системой, как и Сириус).
Так вот, основное в этой астрономической мифологии-  что римляне называли звезду Сириус - Canicula , что по латински  -  маленькая собака, щенок, "собачка". 
Занятное дело, что современное латинское название Sirius отличается от старого, и является римской калькой с греческого, - Σείριος («яркий», «блестящий»,) и никаких собак, как вначале.
Почему эта звезда называлась Каникула- а потому что находится она - в созвездии Большого Пса.-  и, разумеется, в собачьем созвездии должны быть "собачки", так гораздо проще ассоциировать.
В общем,  и так, и эдак, по какой-то причине  не только древние греки и римляне, а так же древние шумеры (древнейшее шумерское название Сириуса - «собака солнца») и вавилоняне соотносили Сириус с собакой.
Так что когда древнеримские астрологи ( а позже и астрономы) начинали видеть по утрам Сириус перед восходом Солнца - наступали  (объявлялись) собачьи дни  -«dies caniculares», или каникулы.
Эти дни наступали (лето пришло!), разумеется, везде, не только в Риме, и слово "каникулы" заимствовалось не только русским языком (в словаре Даля: «Каникулы — жаркое летнее время, и гулянки, праздная пора в учебных заведениях; полные каникулы с 1 июля по 15 августа; местами считают с июня, даже с мая"),
но и вошло в языки романо-германской группы. В испанском  слово canícula (каникула) и переводится как «пора летней жары» (июль -август) и  в французском языке  тоже есть la canicule. В английском canicula- это второе название Сириуса, а canicular days (dog days, puppy days) - the hot period between early July and early September; a period of inactivity, the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox.
Такие вот, радостные для школьников "собачьи дни".