November 2nd, 2018

dream

Караты и караты.

В американском английском слово "карат" произносится одинаково, а пишется по-разному для драгоценных камней (“carat”) и для золота ("karat). В анлийском  Великобритании таких отличий в написании слова нет.
Но все же это слово имеет два разных значения, хотя имеет одно происхождение (и значение) для обоих, исторически.

В случае с золотом караты  используются как мера чистоты золота, т е, употребляются в значении количества весовых частей золота в сплаве. Произошло это с тех пор, когда в Древнем Риме времен императора Константина печатали золотые монеты из чистого золота (во дают!). И так они их отливали, что  стопочка из 72 монеток весила как раз римский фунт (который меньше англйиского), или 327.45 грамм. Одна золотая монета  из чистого золота весила 24 карата. Караты- бобы (семена) Рожкового дерева, или Цератонии, Ceratonia siliqua издавна использовались как весовая мера для всяких мелочей, включая драгоценные камни.  Считается, что   они все примерно одинакового веса (особенно после отбраковки "на глаз" самых крупных или легких семян). Анализ веса тех римских золотых монеток, которые дошли до наших дней, показал что весили они практически одинаково, а именно 4.8+- грамма каждая, и вес  одного "карата" - 189-192 мг. Или 0.2 грамма (200 микрограмм) - так стандартизировали вес одного карата на 4й Всемирной Конференции мер и весов в 1907 году.
С  тех пор, времен чистого золота,  повелось, что чистое золото, это 24 каратное золото. Карат для золота- это 1\24 массы изделия. Чем больше каратов, тем более "золотой" сплав (для  драгоценных изделий используются сплавы золота  с медью или серебром, итп).
Ниже табличка, как перевести используемые караты. в % содержание золота в сплаве 
  • 33.3%=8К -333 проба
  • 37.5%=9К -375 проба
  • 41.7%=10К - 416\.417 проба
  • 50%=12К- 500 проба
  • 58.33–62.50% = 14K -  583\ 585 проба
  • 75.00–79.16% = 18K  - 750 проба
  • 91.66–95.83% = 22K  - 916\917 проба
  • 95.83–99.95% = 23K -958 проба
  • 99.95–100% = 24K  -999 проба

С драгоценными камнями  "карат" используется именно как мера веса (массы).  Вес семян-каратов (женские деревья) рожкового дерева действительно  200.5±2.47 милиграмм, а гермафродитных- 175.8±7.1 мг. Люди "на глаз" способны отобрать группу семян, отличающихся по весу  в пределах 5% (что довольно хороший показатель для таких маленьких масс). Что являлось, вероятно, вполне допустимой "погрешностью"  (да и врядли можно  было померять более точно в те времена) при торговых сделках в древние времена в Месопотаии,на Ближнем и Среднем Востоке и в Средиземноморском регионе.
Так что алмаз весом в один карат, весит столько же, сколько среднее семечко (боб) рожкового дерева.

Для более подробного ознакомления могут пригодиться ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ceratonia_siliqua
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1686184/
https://en.wikipedia.org/wiki/Carat_(mass)
https://www.thespruce.com/how-to-evaluate-diamond-carat-weight-2042691
https://4cs.gia.edu/en-us/diamond-carat-weight/
https://en.wikipedia.org/wiki/Fineness#Carat
https://owlcation.com/misc/Understanding-Gold-Purity
https://hochuzoloto.com/proby/proby-zolota-i-serebra-tablica.html