chuka_lis (chuka_lis) wrote,
chuka_lis
chuka_lis

околояпонская танка- считалочки, стихи и детские песни

 мне понравилось,   художественно и вполне узнаваемы первоисточники.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Братъя Эникэ и Беникэ
Лакомилисъ суши.
Чем бы не тешилосъ дитя, лишь бы не пило сакэ.

Жили у старой женщины
Две рыбы Фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Потеряла лицо Тана-тян -
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возъми себя в руки, дочь самурая.
Внимателъно вглядисъ в траву -
Здесъ был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Игривая летняя муха
Опустиласъ на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончиласъ танка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли далъние реки?
Пил ли горячий сакэ?

оригинал у LLeo
Tags: околояпонская танка
Subscribe

  • Бабушкины постулаты-3

    57. У подростков прыщики появляются потому, что они мало умываются. Если умываться несколько раз в день, прыщиов не будет. 58. От холодного портятся…

  • Фосфор - в рыбе

    Свекровь убеждает молодежь (поучать, это почти как дышать, профессиональное), что надо есть рыбу, потому что в рыбе много фосфора. Рыба- это самый…

  • Бабушкины постулаты-2

    Поскольку не все из постулатов свекрови занотированы, а некоторые вещи нам активно напоминают по мере их "актуальности", запишу продолжение…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments